内容简介 · · · · · ·
日本文豪中岛敦重塑中国古典，书写东方“变形记”。收录中岛敦长子•中岛桓致中国读者序。随书赠折纸老虎！
————————————————
★日本文豪中岛敦重塑中国古典，书写东方“变形记”。
精选《山月记》《弟子》《李陵》等名篇，故事皆取材自中国古代典籍，重新演绎李征、子路、李陵、苏武、悟净等人物的故事。
★特别收录中岛敦长子•中岛桓致中国读者序。
中岛敦的长子中岛桓先生已年过八旬，此次特别为中国读者写下序文，回忆与父亲相处的日常。
★《山月记》常年入选日本高中语文教材。
日本高中四大必录教材：中岛敦《山月记》、芥川龙之介《罗生门》、夏目漱石《心》、森鸥外《舞姬》。
★执笔书写理想与现实的落差，探求自我存在的意义。
“深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又自信有几分才华，不甘与瓦砾为伍。”
“世人皆为驯兽师，猛兽即各人性情。”
★超人气动画《文豪野犬》主人公...
山月记的创作者
· · · · · ·
![[日本] 中岛敦](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1500531281.88.jpg)
作者简介 · · · · · ·
中岛敦
日本作家。一九〇九年出生于日本东京。一九三三年毕业于东京帝国大学文学系。曾任教于横滨高等女校（现为横滨学园）。一九四二年二月在《文学界》发表《山月记》《文字祸》，震动文坛；五月发表《光•风•梦》，入围芥川文学奖；十二月因哮喘病发作去世。
中岛敦汉学造诣深厚，作品 多取材自中国古代典籍，其中《山月记》为日本高中语文教材常选篇目。日文版《中岛敦全集》获“每日出版文化奖”。
————————————————
代珂
一九八五年生。文学博士。现任教于日本东京都立大学人文社会系。译有伊坂幸太郎、东野圭吾、三岛由纪夫、京极夏彦等作家作品多部。
目录 · · · · · ·
喜欢读"山月记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"山月记"的人也喜欢 · · · · · ·
山月记的书评 · · · · · · ( 全部 623 条 )
茁壮的猫
三秦出版社2018版
“美玉与瓦砾”到底在说什么？
这篇书评可能有关键情节透露
1 美玉与瓦砾 《山月记》流传最广的，是下面这段话： 深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故又不肯庸庸碌碌，与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘，疏远世人，结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。 每次看到这话，我只觉得“这有些道... (展开)
美食拯救世界
三秦出版社2018版
有一种幸福叫读了中岛敦的《山月记》
这篇书评可能有关键情节透露
读这本书最开始的时候是因为被蜗牛书摘的那句“人，焦虑到极致，会变成野兽”吸引，但是读了以后发现这本书的魅力可远不止于此。 读中岛敦的这本小说合集有一种绝望之中被抚慰的幸福感。 就像果麦小编说的:“《山月记》给我带来了强烈的幸福感，就是那种看完后深以为然并瞬间治... (展开)
代珂
“汉学”、文体和中岛敦（译后记）
本书收录了中岛敦取材自中国古典文学的九篇小说及二十五首汉诗，小说具体刊载时间列举如下： 《山月记》一九四二年二月发表于杂志《文学界》，取材自《人虎传》； 《牛人》《盈虚》一九四二年七月发表于杂志《政界往来》，取材自《左传》； 《悟净出世》《悟净叹异》一九四二年...
(展开)
饮者
天地出版社2021版
物哀三书，日本另类的极致之美
日本是一个哀伤的民族，他们生活在岛上，周围是茫茫的海洋，一切都是小天地的构设，他们没有大平原大河流，只有薄雾和青苔，加上佛教禅宗的影响，他们便有了一种人生虚幻无常观。认为一切都会过去，所以他们不喜欢书写历史政治现实，他们认为此类的表达即是世间实际的观念，总...
(展开)
任知
星光出版社1997版
《山月记》中岛敦著,梁艳萍 译
陇西 李徵博学聪慧，才情颖异。在天宝 末年，仅弱冠之年就进士及第，身登虎榜，随即被补为江南县尉。由于性情狷介，自视颇高，因而不甘心做一个卑微的小吏，没过多久就辞官还乡，返归故里，在家乡虢略隐居。由于整日沉湎于诗词歌赋，所以断绝了与时世、士人的往还。李徵自忖：...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 不同的出版社有什么区别吗 | 来自. | 4 回应 | 2023-09-14 15:57:39 |
| 请问哪位读懂了名人传，可否解释一下结局？ | 来自窄树 | 8 回应 | 2022-10-08 08:40:09 |
| 《名人传》疑惑之处求解答 | 来自古道抹茶 | 1 回应 | 2021-11-15 21:01:05 |
| 【编译】具体指的是什么意思啊？ | 来自狮狮 | 1 回应 | 2021-09-18 14:46:49 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部25 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 豆瓣五星图书【短篇小说】 (爱玛·包法利)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于山月记的评论:
feed: rss 2.0
16 有用 shiroi 2020-05-13 07:31:23
以中岛敦先生的汉学修养，若能继续书写唐宋元明清各位大家的人生百况，将何其精彩啊！惜天妒英才，33岁就驾鹤归西，时1942年。
3 有用 呆栗 2021-04-12 17:40:53
世人皆为驯兽师，猛虎即个人性情。 代珂这版真是太喜欢了！ 还请了台湾的封面设计师许晋维来操刀。 我一直以为对于像森鸥外、中岛敦那个年代这些汉学功底深沉作品行文有些文人气的文章，还是翻译成古白话半文言比较好。同时代中国旧文人行文的那种。一来不影响理解，二来也能保持更多原文的风貌神韵。
6 有用 闹闹辣不甜 2021-02-22 22:39:44
译笔真的好棒啊！
11 有用 松風 2020-03-16 20:26:25
《山月記》太厲害了⋯⋯只能膜拜。「碌碌無為，則餘生太長；欲有所為，則人生苦短。」自卑怯懦之自尊心與妄自尊大之羞恥心。
17 有用 巴卫的耳朵 2020-07-06 13:02:21
四星半。微信读书上有两个译本，这个译本很喜欢，有韵味。开篇惊艳，对比“李征，陇西人士”，“陇西有李征”五字便立刻让我选择了它。 最喜欢开篇的《山月记》还有悟净那两篇，夏姬那篇并不算喜欢，可读完却总挥之不去。 书中随处可见中西交融碰撞，借以达到结语中说的“回应时代，探求自我”。
0 有用 Beau-lejos 2024-05-07 11:30:55 四川
终于读完了这本听了很久的书，越看越觉得内心大受触动，初读体验就是，太神奇了，其一在于其对于另一种文化从内容到形式上的吸收和学习，其二在于日本文化在这之中的渗透和改造。中日两种文化的相似与相异在小说短短的篇幅中若隐若现却又不可忽视，这也是吸引我继续读下去的原因。日文翻译古汉语，而又通过现代中文翻译日文出来的文字，也给了人一种奇美的阅读体验。“深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又自信有几分才华，不甘与瓦... 终于读完了这本听了很久的书，越看越觉得内心大受触动，初读体验就是，太神奇了，其一在于其对于另一种文化从内容到形式上的吸收和学习，其二在于日本文化在这之中的渗透和改造。中日两种文化的相似与相异在小说短短的篇幅中若隐若现却又不可忽视，这也是吸引我继续读下去的原因。日文翻译古汉语，而又通过现代中文翻译日文出来的文字，也给了人一种奇美的阅读体验。“深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又自信有几分才华，不甘与瓦砾为伍，日渐避世离俗，心中自卑怯懦之自尊终在愤懑与羞怒中愈发张狂。世人皆为驯兽师，猛兽即各人性情。” 果然，人，焦虑到极致，就会变成野兽。 (展开)
0 有用 我们流動 2024-05-06 18:02:50 四川
慧慧推荐的，还蛮有意思，缓慢阅读ing 换个角度看自家文化，也看别人。
0 有用 宋荔夏 2024-05-06 15:12:27 河北
唯有放弃对自我的强行解读，才能使自我了解变得简单一些。要对古籍多些了解哇
0 有用 橘子汽水 2024-05-06 05:50:46 爱尔兰
读短篇山月记。故事短小精悍，李征之变，痛煞无数执迷不悟世人。
0 有用 丁香醋栗 2024-05-06 00:14:56 山东
君若自南回，但云我已死。